エルメスの唯一の社史であるマンガ『エルメスの道』は、5代目社長のジャン＝ルイ・デュマの発案により1997年に日本が誇るマンガというメディアで綴った作品です。1837年、馬具工房を創業した初代ティエリ・エルメスの頃より、エルメスは職人によるものづくりとそれに関わるすべての人を大切にするという価値観を守り続けています。ここではマンガの一部である「スカーフを描く物語」の章を抜粋してご紹介します。

The Path of Hermès—the only chronicle of the maison to have ever been written—was the brainchild of Jean-Louis Dumas, former chairman (fifth-generation member of the founding family) of Hermès. It is a singular work of manga—one of Japan’s most iconic forms of media—published in 1997. Since being founded as a saddlery in 1837 by Thierry Hermès, the maison has maintained a crafting culture based on artisanship and has continued to value everyone involved in that culture.
The following is an excerpt from “The Story About Drawing Scarves,” a chapter in the manga.

新版『エルメスの道』スカーフを描く物語の章 | ランタンエルメス -  LA LANTERNE D’HERMÈS À GINZA

The Story About Drawing Scarves from Le Chemin d’Hermès  | LA LANTERNE D’HERMÈS À GINZA

どんな物語を描くのも、 一枚のドローイングから はじまります

No matter the story, it always begins with a drawing.

河原シンスケ 「収穫祭」

Shinsuke Kawahara “A Celebration of Grapes”

どんな言語でも 読むことができる物語

A story that can be read in any language

自分の考えを秩序立て、 内面を見つめる手段

Organizing one’s thoughts and looking inward

新版『エルメスの道』スカーフを描く物語の章

The Story About Drawing Scarves from Le Chemin d’Hermès

見えていないものを 見えるようにする

Making visible what cannot be seen yet

ジェフが描く、 カレンダーレフィル

A calendar refill by Geoff McFetridge

エルメスの唯一の社史であるマンガ『エルメスの道』は、5代目のジャン＝ルイ・デュマの発案により1997年に日本が誇るマンガというメディアで綴った作品です。 1837年、馬具工房を創業した初代ティエリ・エルメスの頃より、エルメスは職人によるものづくりとそれに関わるすべての人を大切にするという価値観を守り続けています。 ここではマンガの一部である「スカーフを描く物語」の章を抜粋してご紹介します。 この9月、銀座メゾンでは『エルメスの道』のフォトブースもお楽しみいただけます。エルメスの歴史を綴った「マンガ」の一部になってみませんか？

The Path of Hermès—the only chronicle of the maison to have ever been written—was the brainchild of Jean-Louis Dumas, former chairman (fifth-generation member of the founding family) of Hermès. It is a singular work of manga—one of Japan’s most iconic forms of media—published in 1997.Since being founded as a saddlery in 1837 by Thierry Hermès, the maison has maintained a crafting culture based on artisanship and has continued to value everyone involved in that culture.The following is an excerpt from “The Story About Drawing Scarves”, a chapter in the manga. For September, we’ve installed a photo booth at Ginza Maison Hermès that will superimpose you onto a panel of the manga—making you a part of Hermès history!

新版『エルメスの道』

Le Chemin d’Hermès